satan :: คุณว่า,, ดูหนังเวลาไหนสนุกที่สุด
posted on 01 May 2011 04:06 by gy-tattocolourเดี๋ยวนี้ เรากลายเป็น
คนกลางคืนไปแล้ว
ซึ่งแปลไทยเป็นไทยว่า
กลางคืนไม่หลับไม่นอน
พอเช้าก็ไม่ยอมตืน
คืนก่อน ระหว่างรอเครื่องซักผ้าทำงาน
ก็นั่งดูนาคปรก,,, หนังดีนะเราว่า
แปลกใจตั้งแต่ต้นเรื่องเลยว่าทำไมเรื่องนี้
เรเล่นบทเลวสุด
จริงๆ เริ่มเรื่องมาก็ไม่ค่อยอยากดูแล้วแหละ
แบบ พอดีเราเป็นประเภท ไม่ชอบหนังเรื่อง
ที่มันมืดๆอ่ะ ((หมายถึงสีนะ ไม่ใช่เนื้อเรื่อง))
คืนก่อนๆ ไม่อยากนอน
ก็เลยนั่งดูโรมิโอ+จูเลียต (พากษ์ไทย)
บอกจากใจจริงเลยว่า ชอบมากกก
และอยากแนะนำว่า ถ้าใครไม่ชอบหนังฝรั่ง
ที่เป็นพากษ์ไทย ให้ลองดูเรื่องนี้ก่อน
อาจเปลี่ยนใจได้ เพราะเดิมบทละครเป็นบทกวี
ที่ไพเราะอยู่แล้ว พอแปลไทยแล้ว เราว่าสุโค่ยยย
จึงต้องชมคนแปลด้วย ที่ใช้ภาษา สำนวนการแปล
ได้เพราะเว่อร์ๆ
คืนก่อนๆๆ ขี้เกียจอาบน้ำ
เลยนั่งดูหนังกับพี่สาว(ที่กำลังฟังเพลง)
เรื่อง orphan สนุกเช่นกัน เราชอบตอนจบนะ
เราว่าหนังที่มาเฉลยตอนจบทีหลัง รึหลักมุมเนี่ย
มีเสน่ห์ที่คลาสติคดี(เจอบ่อยนั่นเอง)
แต่เราว่าหนังแนวนี้คงไม่เหมาะกับเรานักหรอก
เพราะ เราจะคอยหันไปถามคนข้างๆ
(ที่ไม่ได้รู้มากไปกว่าเรา)เสมอ
มาตอบคำถามกันดีกว่า
คุณว่า,, ดูหนังเวลาไหนสนุกที่่สุด
เราว่า,, เวลาที่่กำลังเหงาๆ
edit @ 1 May 2011 05:06:30 by satan's TWIN :)